Obserwatorium, którym kieruję, to projekt naukowo-społecznościowy. Naukowcy, językoznawcy, kulturoznawcy, antropolodzy czy pedagodzy opisują zgłoszone przez naszą stronę internetową lub zaobserwowane w dyskursie młodzieżowym formy językowe i trendy. Każdy może do nas zgłosić wyrażenie, a my się mu przyjrzymy, poszukując np. różnych kontekstów użycia.