Z ks. Bogusławem Zemanem, paulistą, autorem „Ewangelii dla dzieci 2022”*, rozmawia Halina Drachal
Jest Ksiądz autorem książek dla dzieci. Jakie jest Księdza doświadczenie pracy z nimi? Czy uczył Ksiądz w szkole?
– Katechetą byłem krótko, tylko przez półtora roku, w szkole średniej. Przez rok uczyłem też w szkole specjalnej w klasach życia. Mogę więc mówić raczej o epizodach pracy katechetycznej niż o jakimś dłuższym doświadczeniu. Jednak kontakt, głównie z młodszymi dziećmi, mam przez całe swoje życie kapłańskie, poprzez moją posługę, przybliżanie im słowa Bożego. To jest podstawowa płaszczyzna mojego z nimi kontaktu. No i od kiedy zaczęły się ukazywać moje książki dla dzieci, a to już kilka lat, rozmawiam z nimi podczas spotkań autorskich.
Jak się zaczęła przygoda Księdza z pisaniem dla nich książek? I skąd pomysł na napisanie Ewangelii?
– Sam pomysł wziął się z tłumaczenia dzieciom niedzielnej Ewangelii podczas niedzielnych mszy św. Dla naszego wydawnictwa napisałem już kilka różnych Biblii dla dzieci. To bardzo specyficzna pozycja. W zależności od grupy wiekowej parafrazujemy fragmenty Pisma Świętego, dostosowując je do możliwości percepcji odbiorcy. Długie teksty skracamy, słowa trudne zastępujemy zrozumiałymi itd. Ja chciałem jednak pójść o krok dalej, jakby aktualizować słowo Boże, biorąc pod uwagę współczesny kontekst życia dziecka. Stąd też próba opowiedzenia słowa Bożego dla dzieci w poszerzonej formie, z komentarzem. Kończę właśnie pisanie „Ewangelii dla dzieci 2023” – już ostatniej, zgodnie z trzyletnim cyklem czytań liturgicznych w niedziele.
(…)
Cała rozmowa – GN nr 44 (e-wydanie)
Pozostałe artykuły w numerze 44/2021:
- Pełnym głosem. Komu zależy na szkole?
- Felieton. Ksiądz i testosteron
- Związek zgłosił w Sejmie poprawkę w sprawie zwiększenia wynagrodzeń nauczycieli od 1 stycznia 2022 r.
- Żory. Pierwsze w kraju lokalne porozumienie ZNP z „Solidarnością”
- Anja Rubik, Przyjaciel Szkoły 2021: Wspólnie budujmy równą, otwartą, tolerancyjną i bezpieczną Polskę
- Dzień Wszystkich Świętych. Pamiętajmy o tych, którzy odeszli
- HiT Czarnka. Od 1 września 2022 r. nowy przedmiot w szkołach średnich – historia i teraźniejszość
- „Żmichowska śpiewa” w Watykanie. Jestem szczęśliwa, bo uczniowie przyszli do mnie z marzeniem, a ja mogłam je spełnić
- Tak uczciliśmy Dzień Edukacji Narodowej w Białymstoku (19 października br.).
- Felieton. Trudne pytania
- Rondo Tajnej Organizacji Nauczycielskiej w Słubicach
- Dyrektor szkoły podstawowej: Kiedy udało się skompletować na nowo grono pedagogiczne, zbliża się kolejna zmiana
- Dziecko pokrzywdzone przestępstwem – kolejna edycja konferencji, tym razem o sytuacji dzieci w pieczy zastępczej
- Nauczyciel emerytowany w szkole zawodowej: Gdyby nauczanie nie sprawiało mi satysfakcji, to bym tego nie robił
- Od A do Z. Nauczanie oparte na dowodach (23). W – Wizualizowanie
- Tablice z herbem, pieczęcie i dokumenty do wymiany?
- Awans zawodowy. Nauczyciele pytają – ekspert odpowiada
- Casus. Uwzględnianie okresów pracy i innych do stażu emerytalnego*
- Pytania do eksperta. Odprawa emerytalna